5 / 14
Infine nel quadro 3 ho riassunto in un prospetto generale i vari segni, le traslitterazioni relative
nonché le trascrizioni fonetiche degli stessi come segue:
nella prima colonna i segni demotici (evidenziando quelli parzialmente differenti tra loro); nella
seconda i corrispondenti segni geroglifici; nella terza i segni di traslitterazione utilizzati; infine nella
quarta i corrispondenti valori fonetici di trascrizione, a sinistra secondo l’impostazione concepita
da Hintze, a destra quella di Rowan.
=
=
3
=
o / u
/
=
=
ỉ
=
i / i
=
=
y
=
y(a) / y(a)
/
=
=
w
=
w(a) / w(a)
/
=
=
b
=
b(a) / b(a)
/
=
=
p
= p(a) / p(a)
=
=
m
=m(a) / m(a)
=
=
n
= n(a) / n(e)
=
=
= ne / n
=
=
r
= r(a) / ?
=
=
l
= l(a) / l(a)
/
=
=
ḫ
= ch(a) / ch(a)
=
=
= kh(a) / kh(a)
/
=
=
s
= se / s
=
=
š
= s(a) / s(e)
=
=
k
= k(a) / k(a)
/
=
=
q
= q(a) / q(a)
=
=
t
= t(a) / t(e)
/
=
= = te / t